Translating your email designs with Crowdin

Use Emailify with the Crowdin API to upload source text from Figma and import translated email variants back into your file.

Use the Crowdin API with Emailify ​

Video Tutorial: Translate email designs in Figma with the Crowdin API

This video walks through how to translate HTML email designs with the Crowdin API and Figma by using the Emailify plugin.

If you use Crowdin, Emailify can upload your source email content to Crowdin and then import translated variants back into Figma.

Step 1: Connect your Crowdin account ​

  1. Click the Localize button in Emailify.
  2. Choose Crowdin API from the localization options.
  3. Paste your Crowdin API Personal Access Token.
  4. Select your Crowdin project from the dropdown list.

Step 2: Select target locales ​

Choose the locales you want to work with from the locales list in Emailify. These come from the target languages configured in your Crowdin project.

Step 3: Upload source text from Figma ​

Click Upload to export your selected email frames and source text from Figma into Crowdin.

Step 4: Translate in Crowdin ​

Open your Crowdin project in the browser and translate or review the strings for each target locale.

Step 5: Import translated frames back into Figma ​

Click Import Translations in Emailify to pull the translated content back into Figma as cloned localized email frames.

If you have a Crowdin Enterprise account you will need to enable the Use Crowdin Enterprise Account toggle and paste in your Organization Domain so the API requests are sent to the correct endpoint, for example https://{your_organization_domain}.api.crowdin.com/api.