You can add superscript or subscript styles to any characters in a text paragraph by selecting a Figma text layer in your email, then applying a Superscript or Subscript value in the Figma Type Settings panel (under the Details tab), and these will automatically be rendered as <sup> and <sub> tags when you export (or preview) your email to HTML via the plugin.