Utiliser l’API Crowdin avec Emailify
Tutoriel vidéo : traduire des designs d’email dans Figma avec l’API Crowdin
Cette vidéo montre comment traduire des designs d’email HTML avec l’API Crowdin et Figma grâce au plugin Emailify.
Si vous utilisez Crowdin, Emailify peut envoyer le contenu source de vos emails vers Crowdin, puis réimporter les variantes traduites dans Figma.
Étape 1 : connecter votre compte Crowdin
- Cliquez sur le bouton Localize dans Emailify.
- Choisissez Crowdin API dans les options de localisation.
- Collez votre jeton d’accès personnel à l’API Crowdin.
- Sélectionnez votre projet Crowdin dans la liste déroulante.
Étape 2 : sélectionner les langues cibles
Choisissez les langues à utiliser dans la liste des langues d’Emailify. Elles correspondent aux langues cibles configurées dans votre projet Crowdin.
Étape 3 : envoyer le texte source depuis Figma
Cliquez sur Upload pour exporter de Figma vers Crowdin les frames d’email sélectionnés et leur texte source.
Étape 4 : traduire dans Crowdin
Ouvrez votre projet Crowdin dans le navigateur, puis traduisez ou relisez les chaînes de chaque langue cible.
Étape 5 : réimporter les frames traduits dans Figma
Cliquez sur Import Translations dans Emailify pour récupérer le contenu traduit dans Figma sous forme de copies localisées de vos frames d’email.
Si vous avez un compte Crowdin Enterprise, vous devez activer l’option Use Crowdin Enterprise Account et coller votre Organization Domain afin que les requêtes API soient envoyées au bon point de terminaison, par exemple https://{your_organization_domain}.api.crowdin.com/api.