Die Crowdin-API mit Emailify nutzen
Video-Tutorial: E-Mail-Designs in Figma mit der Crowdin-API übersetzen
Dieses Video zeigt, wie du HTML-E-Mail-Designs mit dem Emailify-Plugin über die Crowdin-API und Figma übersetzt.
Wenn du Crowdin nutzt, kann Emailify die Ausgangsinhalte deiner E-Mails zu Crowdin hochladen und übersetzte Varianten dann zurück nach Figma importieren.
Schritt 1: Dein Crowdin-Konto verbinden
- Klick in Emailify auf den Button Localize.
- Wähle in den Lokalisierungsoptionen Crowdin API.
- Füge deinen Crowdin-API Personal Access Token ein.
- Wähle dein Crowdin-Projekt aus der Dropdown-Liste.
Schritt 2: Zielsprachen auswählen
Wähle in Emailify aus der Sprachliste die Sprachen aus, mit denen du arbeiten willst. Sie stammen aus den Zielsprachen, die in deinem Crowdin-Projekt eingerichtet sind.
Schritt 3: Ausgangstexte aus Figma hochladen
Klick auf Upload, um deine ausgewählten E-Mail-Frames und Ausgangstexte aus Figma zu Crowdin zu exportieren.
Schritt 4: In Crowdin übersetzen
Öffne dein Crowdin-Projekt im Browser und übersetze oder prüfe die Strings für jede Zielsprache.
Schritt 5: Übersetzte Frames zurück nach Figma importieren
Klick in Emailify auf Import Translations, um die übersetzten Inhalte als geklonte, lokalisierte E-Mail-Frames zurück nach Figma zu holen.
Wenn du ein Crowdin-Enterprise-Konto hast, musst du den Schalter Use Crowdin Enterprise Account aktivieren und deine Organization Domain einfügen, damit die API-Anfragen an den richtigen Endpunkt gehen, zum Beispiel https://{your_organization_domain}.api.crowdin.com/api.