EmailifyでCrowdin APIを使う
動画チュートリアル：FigmaのメールデザインをCrowdin APIで翻訳する
この動画では、Emailifyプラグインを使い、Crowdin APIとFigmaでHTMLメールのデザインを翻訳する方法を紹介します。
Crowdinをお使いの場合、Emailifyでメールの原文コンテンツをCrowdinにアップロードし、翻訳されたバリエーションをFigmaにインポートできます。
ステップ1：Crowdinアカウントを接続する
- EmailifyのLocalizeボタンをクリックします。
- ローカライズのオプションからCrowdin APIを選択します。
- CrowdinのAPI Personal Access Tokenを貼り付けます。
- ドロップダウンリストからCrowdinのプロジェクトを選択します。
ステップ2：翻訳先のロケールを選択する
Emailifyのロケールリストから、作業したいロケールを選びます。これらは、Crowdinプロジェクトで設定されている翻訳先の言語から読み込まれます。
ステップ3：Figmaから原文テキストをアップロードする
Uploadをクリックすると、選択したメールフレームと原文テキストがFigmaからCrowdinにエクスポートされます。
ステップ4：Crowdinで翻訳する
ブラウザでCrowdinプロジェクトを開き、翻訳先のロケールごとに文字列を翻訳またはレビューします。
ステップ5：翻訳されたフレームをFigmaにインポートする
EmailifyでImport Translationsをクリックすると、翻訳されたコンテンツが、ローカライズされたメールフレームの複製としてFigmaに取り込まれます。
Crowdin Enterpriseアカウントをお使いの場合は、 Use Crowdin Enterprise Accountトグルを有効にし、Organization Domainを貼り付ける必要があります。これにより、APIリクエストが正しいエンドポイント（例：https://{your_organization_domain}.api.crowdin.com/api）に送信されます。