Usar la API de Crowdin con Emailify
Vídeo tutorial: traducir diseños de email en Figma con la API de Crowdin
Este vídeo explica cómo traducir diseños de email HTML con la API de Crowdin y Figma usando el plugin Emailify.
Si usas Crowdin, Emailify puede subir el contenido original de tus emails a Crowdin y, después, importar en Figma las variantes traducidas.
Paso 1: conecta tu cuenta de Crowdin
- Haz clic en el botón Localize de Emailify.
- Elige Crowdin API en las opciones de localización.
- Pega tu token de acceso personal de la API de Crowdin.
- Selecciona tu proyecto de Crowdin en la lista desplegable.
Paso 2: selecciona los idiomas de destino
Elige en la lista de idiomas de Emailify los idiomas con los que quieres trabajar. Son los idiomas de destino configurados en tu proyecto de Crowdin.
Paso 3: sube el texto original desde Figma
Haz clic en Upload para exportar a Crowdin los frames de email seleccionados y su texto original desde Figma.
Paso 4: traduce en Crowdin
Abre tu proyecto de Crowdin en el navegador y traduce o revisa las cadenas de cada idioma de destino.
Paso 5: importa los frames traducidos en Figma
Haz clic en Import Translations en Emailify para traer a Figma el contenido traducido como copias localizadas de tus frames de email.
Si tienes una cuenta de Crowdin Enterprise, tendrás que activar el interruptor Use Crowdin Enterprise Account y pegar tu Organization Domain para que las peticiones a la API se envíen al endpoint correcto, por ejemplo https://{your_organization_domain}.api.crowdin.com/api.