Die Lokalise-API mit Emailify nutzen
Video-Tutorial: E-Mail-Designs in Figma mit der Lokalise-API übersetzen
Dieses Video zeigt, wie du HTML-E-Mail-Designs mit dem Emailify-Plugin über die Lokalise-API und Figma übersetzt.
Wenn du Lokalise nutzt, kann Emailify die Ausgangstexte deiner E-Mails direkt an dein Lokalise-Projekt senden und deine übersetzten Versionen dann zurück nach Figma importieren.
Schritt 1: Dein Lokalise-Projekt verbinden
- Klick in Emailify auf den Button Localize.
- Wähle in den Lokalisierungsoptionen Lokalise API.
- Füge deinen Lokalise-API Token ein.
- Füge deine Lokalise-Project ID ein.
Schritt 2: Ausgangstexte aus Figma hochladen
Sobald dein Projekt verbunden ist, wähle die E-Mail-Frames aus, die du lokalisieren willst, und klick auf Upload. Emailify exportiert die Textinhalte dieser Frames in der in Lokalise eingerichteten Basissprache in dein Lokalise-Projekt.
Schritt 3: In Lokalise übersetzen
Öffne dein Lokalise-Projekt im Browser und füge Übersetzungen für die benötigten Zielsprachen hinzu oder prüfe sie.
Schritt 4: Übersetzte Frames zurück nach Figma importieren
Klick zurück in Emailify auf Import Translations, um die übersetzten Inhalte nach Figma zu holen. Emailify erstellt für jede importierte Sprache übersetzte, geklonte Frames.
Wenn deine E-Mail-Texte fett, kursiv oder als Link formatierten Text enthalten, lass in Emailify den Schalter Use Markdown aktiviert, damit dein Lokalisierungs-Workflow diese Formatierung so weit wie möglich beibehält.