Emailify에서 Lokalise API 사용하기

영상 튜토리얼: Lokalise API로 Figma 이메일 디자인 번역하기

이 영상은 Emailify 플러그인을 사용해 Lokalise API와 Figma로 HTML 이메일 디자인을 번역하는 방법을 안내해요.

Lokalise를 사용한다면 Emailify로 원문 이메일 카피를 Lokalise 프로젝트에 바로 보낸 다음, 번역된 버전을 Figma로 다시 가져올 수 있어요.

1단계: Lokalise 프로젝트 연결

1. Emailify에서 Localize 버튼을 클릭하세요.
2. 현지화 옵션에서 Lokalise API를 선택하세요.
3. Lokalise API Token을 붙여 넣으세요.
4. Lokalise Project ID를 붙여 넣으세요.

2단계: Figma에서 원문 텍스트 업로드

프로젝트가 연결되면 현지화할 이메일 프레임을 고르고 Upload를 클릭하세요. Emailify가 해당 프레임의 텍스트 콘텐츠를 Lokalise에 설정된 기본 로캘로 Lokalise 프로젝트에 내보내요.

3단계: Lokalise에서 번역

브라우저에서 Lokalise 프로젝트를 열고 필요한 대상 로캘의 번역을 추가하거나 검토하세요.

4단계: 번역된 프레임을 Figma로 가져오기

Emailify로 돌아와 Import Translations를 클릭하면 번역된 콘텐츠를 Figma로 가져와요. Emailify는 가져오는 로캘마다 번역된 프레임 복제본을 만들어요.

이메일 카피에 굵게, 기울임꼴, 링크 텍스트 서식이 있다면 Emailify의 Use Markdown 토글을 켜 두세요. 그러면 현지화 워크플로에서 가능한 한 해당 서식이 유지돼요.