Usar a API do Lokalise com o Emailify
Vídeo tutorial: traduzir designs de e-mail no Figma com a API do Lokalise
Este vídeo mostra como traduzir designs de e-mail HTML com a API do Lokalise e o Figma usando o plugin Emailify.
Se você usa o Lokalise, o Emailify pode enviar os textos de origem dos seus e-mails direto para o seu projeto do Lokalise e depois importar as versões traduzidas de volta para o Figma.
Etapa 1: conectar seu projeto do Lokalise
- Clique no botão Localize no Emailify.
- Escolha Lokalise API nas opções de localização.
- Cole seu token de API do Lokalise.
- Cole o ID do projeto do Lokalise.
Etapa 2: fazer upload do texto de origem do Figma
Depois de conectar o projeto, escolha os frames de e-mail que você quer localizar e clique em Upload. O Emailify exporta o conteúdo de texto desses frames para o seu projeto do Lokalise usando a localidade base configurada no Lokalise.
Etapa 3: traduzir no Lokalise
Abra seu projeto do Lokalise no navegador e adicione ou revise as traduções das localidades de destino de que você precisa.
Etapa 4: importar os frames traduzidos de volta para o Figma
De volta ao Emailify, clique em Import Translations para trazer o conteúdo traduzido para o Figma. O Emailify cria frames clonados e traduzidos para cada localidade importada.
Se os textos do seu e-mail tiverem negrito, itálico ou links, mantenha a opção Use Markdown ativada no Emailify para que o fluxo de localização preserve essa formatação sempre que possível.