Usar la API de Lokalise con Emailify
Vídeo tutorial: traducir diseños de email en Figma con la API de Lokalise
Este vídeo explica cómo traducir diseños de email HTML con la API de Lokalise y Figma usando el plugin Emailify.
Si usas Lokalise, Emailify puede enviar el texto original de tus emails directamente a tu proyecto de Lokalise y, después, importar en Figma las versiones traducidas.
Paso 1: conecta tu proyecto de Lokalise
- Haz clic en el botón Localize de Emailify.
- Elige Lokalise API en las opciones de localización.
- Pega tu token de API de Lokalise.
- Pega el ID de tu proyecto de Lokalise.
Paso 2: sube el texto original desde Figma
Una vez conectado tu proyecto, elige los frames de email que quieres localizar y haz clic en Upload. Emailify exportará el texto de esos frames a tu proyecto de Lokalise con el idioma base configurado en Lokalise.
Paso 3: traduce en Lokalise
Abre tu proyecto de Lokalise en el navegador y añade o revisa las traducciones de los idiomas de destino que necesites.
Paso 4: importa los frames traducidos en Figma
De vuelta en Emailify, haz clic en Import Translations para traer a Figma el contenido traducido. Emailify creará copias traducidas de los frames para cada idioma que importes.
Si el texto de tu email incluye negrita, cursiva o enlaces, deja activado el interruptor Use Markdown en Emailify para que tu flujo de localización conserve ese formato siempre que sea posible.