Korzystanie z API Lokalise w Emailify
Poradnik wideo: tłumaczenie projektów e-maili w Figmie przez API Lokalise
Ten film pokazuje, jak tłumaczyć projekty e-maili HTML przez API Lokalise i Figmę za pomocą wtyczki Emailify.
Jeśli korzystasz z Lokalise, Emailify może wysłać źródłowe teksty e-maili bezpośrednio do Twojego projektu Lokalise, a następnie zaimportować przetłumaczone wersje z powrotem do Figmy.
1. krok: połącz projekt Lokalise
- Kliknij przycisk Localize w Emailify.
- Wybierz Lokalise API z opcji lokalizacji.
- Wklej swój token API Lokalise.
- Wklej Project ID Lokalise.
2. krok: prześlij tekst źródłowy z Figmy
Po połączeniu projektu wybierz ramki e-maili, które chcesz zlokalizować, i kliknij Upload. Emailify wyeksportuje tekst z tych ramek do Twojego projektu Lokalise w bazowej wersji językowej skonfigurowanej w Lokalise.
3. krok: przetłumacz w Lokalise
Otwórz projekt Lokalise w przeglądarce i dodaj lub sprawdź tłumaczenia dla potrzebnych docelowych wersji językowych.
4. krok: zaimportuj przetłumaczone ramki z powrotem do Figmy
Wróć do Emailify i kliknij Import Translations, aby pobrać przetłumaczoną treść do Figmy. Emailify utworzy przetłumaczone, sklonowane ramki dla każdej importowanej wersji językowej.
Jeśli tekst e-maili zawiera pogrubienia, kursywę lub linki, pozostaw włączony przełącznik Use Markdown w Emailify, aby w miarę możliwości zachować to formatowanie podczas lokalizacji.