---
url: "/de/emailify/localization/lokalise.md"
description: "Nutze Emailify mit der Lokalise-API, um Ausgangstexte aus Figma zu übertragen und übersetzte E-Mail-Varianten zurück in deine Datei zu holen."
---

# Deine E-Mail-Designs mit Lokalise übersetzen

> Nutze Emailify mit der Lokalise-API, um Ausgangstexte aus Figma zu übertragen und übersetzte E-Mail-Varianten zurück in deine Datei zu holen.

## Die Lokalise-API mit Emailify nutzen {#use-the-lokalise-api-with-emailify}

### Video-Tutorial: E-Mail-Designs in Figma mit der Lokalise-API übersetzen

Dieses Video zeigt, wie du HTML-E-Mail-Designs mit dem Emailify-Plugin über die Lokalise-API und Figma übersetzt.
[Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/s6-pYRm_B1c)

Wenn du [Lokalise](https://lokalise.com/) nutzt, kann Emailify die Ausgangstexte deiner E-Mails direkt an dein Lokalise-Projekt senden und deine übersetzten Versionen dann zurück nach Figma importieren.

### Schritt 1: Dein Lokalise-Projekt verbinden {#step-1-connect-your-lokalise-project}

1. Klick in Emailify auf den Button **Localize**.
2. Wähle in den Lokalisierungsoptionen **Lokalise API**.
3. Füge deinen Lokalise-[API Token](https://app.lokalise.com/profile/#apitokens) ein.
4. Füge deine Lokalise-[Project ID](https://docs.lokalise.com/en/articles/1400460-projects#project-id) ein.

### Schritt 2: Ausgangstexte aus Figma hochladen {#step-2-upload-source-text-from-figma}

Sobald dein Projekt verbunden ist, wähle die E-Mail-Frames aus, die du lokalisieren willst, und klick auf **Upload**. Emailify exportiert die Textinhalte dieser Frames in der in Lokalise eingerichteten Basissprache in dein Lokalise-Projekt.

### Schritt 3: In Lokalise übersetzen {#step-3-translate-in-lokalise}

Öffne dein Lokalise-Projekt im Browser und füge Übersetzungen für die benötigten Zielsprachen hinzu oder prüfe sie.

### Schritt 4: Übersetzte Frames zurück nach Figma importieren {#step-4-import-translated-frames-back-into-figma}

Klick zurück in Emailify auf **Import Translations**, um die übersetzten Inhalte nach Figma zu holen. Emailify erstellt für jede importierte Sprache übersetzte, geklonte Frames.

> **Tip:** Wenn deine E-Mail-Texte fett, kursiv oder als Link formatierten Text enthalten, lass in Emailify den Schalter **Use Markdown** aktiviert, damit dein Lokalisierungs-Workflow diese Formatierung so weit wie möglich beibehält.