Deine E-Mail-Designs mit Gemini übersetzen

Nutze Gemini in Emailify per direkter API-Übersetzung oder mit manuellen CSV-Prompts, um deine E-Mail-Frames in Figma zu lokalisieren.

Emailify unterstützt Gemini auf zwei Arten:

  • Gemini API für die automatische Übersetzung und den Import direkt im Plugin.
  • Gemini Prompt für einen manuellen Workflow mit Kopieren und Einfügen in der Gemini-App.

Gemini API verwenden ​

  1. Klick in Emailify auf den Button Localize.
  2. Wähle Gemini API.
  3. Füge deinen Google-AI-Studio-API-Schlüssel ein.
  4. Wähle das Gemini-Modell, das Emailify verwenden soll.
  5. Wähle die E-Mail-Frames und Zielsprachen aus, die du übersetzen willst.
  6. Lass Use Markdown aktiviert, damit fett, kursiv und als Link formatierter Text bei der Übersetzung erhalten bleibt. Diese Option ist bei den Gemini-Methoden standardmäßig aktiviert.
  7. Klick auf Translate & Import.

Emailify schickt den Text der ausgewählten Frames zur Übersetzung an Gemini und importiert die übersetzten Ergebnisse dann automatisch als geklonte, lokalisierte E-Mail-Frames zurück nach Figma.

Dein Gemini-API-Schlüssel wird pro Figma-Nutzer auf deinem Gerät gespeichert, nicht in der Figma-Datei selbst.

Gemini Prompt verwenden ​

  1. Wähle in den Lokalisierungsoptionen Gemini Prompt.
  2. Wähle die E-Mail-Frames und Sprachen aus, die du übersetzen willst.
  3. Klick auf Generate Prompt.
  4. Klick auf Copy Prompt.
  5. Führ den Prompt in Gemini aus und achte darauf, dass die Antwort nur reines CSV enthält.
  6. Füge die CSV-Antwort wieder in Emailify ein.
  7. Klick auf Translate Figma Frames, um die übersetzten Inhalte in Figma zu importieren.

Im manuellen Prompt-Workflow wählst du das Gemini-Modell selbst in Gemini. Emailify prüft die CSV-Struktur, bevor die übersetzten Frames in Figma importiert werden.

Der erzeugte Prompt weist Gemini außerdem an, die unterstützte Markdown-Formatierung beizubehalten und Markdown-Zeichen, URLs und Platzhalter unverändert zu lassen, damit die übersetzten Inhalte mit der richtigen Inline-Formatierung zurück nach Figma importiert werden können.

Wenn deine E-Mail-Inhalte Platzhalter, Merge-Tags, URLs oder Markdown enthalten, lass sie im übersetzten CSV unverändert, damit Emailify sie sicher wieder deinem Design zuordnen kann.