Traduzir seus designs de e-mail com o Gemini

Use o Gemini no Emailify, com tradução direta pela API ou prompts manuais em CSV, para localizar seus frames de e-mail no Figma.

O Emailify é compatível com o Gemini de duas formas:

  • Gemini API para tradução e importação automáticas dentro do plugin.
  • Gemini Prompt para um fluxo de trabalho manual de copiar e colar usando o app do Gemini.

Usar a API do Gemini ​

  1. Clique no botão Localize no Emailify.
  2. Escolha Gemini API.
  3. Cole sua chave de API do Google AI Studio.
  4. Escolha o modelo do Gemini que o Emailify deve usar.
  5. Selecione os frames de e-mail e as localidades de destino que você quer traduzir.
  6. Deixe a opção Use Markdown ativada para preservar o negrito, o itálico e os links no texto durante a tradução. Essa opção vem ativada por padrão nos métodos do Gemini.
  7. Clique em Translate & Import.

O Emailify envia o texto dos frames selecionados para o Gemini traduzir e depois importa automaticamente os resultados traduzidos de volta para o Figma como frames de e-mail clonados e localizados.

Sua chave de API do Gemini fica armazenada no seu dispositivo, para cada usuário do Figma, e não é salva no arquivo do Figma.

Usar o prompt do Gemini ​

  1. Escolha Gemini Prompt nas opções de localização.
  2. Selecione os frames de e-mail e as localidades que você quer traduzir.
  3. Clique em Generate Prompt.
  4. Clique em Copy Prompt.
  5. Execute o prompt no Gemini e confira se a resposta contém apenas o CSV bruto.
  6. Cole a resposta em CSV de volta no Emailify.
  7. Clique em Translate Figma Frames para importar o conteúdo traduzido para o Figma.

No fluxo de trabalho manual com prompt, você mesmo escolhe o modelo do Gemini dentro do Gemini. O Emailify valida a estrutura do CSV antes de importar os frames traduzidos para o Figma.

O prompt gerado também pede ao Gemini que preserve a formatação Markdown compatível e mantenha inalterados os marcadores de Markdown, as URLs e os placeholders, para que o conteúdo traduzido possa ser importado de volta para o Figma com a formatação correta no texto.

Se você usa placeholders, merge tags, URLs ou Markdown no conteúdo do e-mail, mantenha-os inalterados no CSV traduzido para que o Emailify consiga mapeá-los de volta para o seu design com segurança.