Traduzir seus designs de e-mail com o ChatGPT

Use o ChatGPT no Emailify, com tradução direta pela API ou prompts manuais em CSV, para localizar seus frames de e-mail no Figma.

Vídeo tutorial: traduzir designs de e-mail no Figma com o ChatGPT

Este vídeo mostra como traduzir designs de e-mail no Figma com o ChatGPT (automaticamente).

O Emailify é compatível com o ChatGPT de duas formas:

  • ChatGPT API para tradução e importação automáticas dentro do plugin.
  • ChatGPT Prompt para um fluxo de trabalho manual de copiar e colar usando o app do ChatGPT.

Usar a API do ChatGPT ​

O fluxo de trabalho pela API é a opção mais rápida se você quiser que o Emailify cuide de todo o processo de tradução e importação.

  1. Clique no botão Localize no Emailify.
  2. Escolha ChatGPT API.
  3. Cole sua chave de API da OpenAI.
  4. Escolha o modelo que o Emailify deve usar.
  5. Selecione os frames de e-mail e as localidades de destino que você quer traduzir.
  6. Deixe a opção Use Markdown ativada para preservar o negrito, o itálico e os links no texto durante a tradução. Essa opção vem ativada por padrão nos métodos do ChatGPT.
  7. Clique em Translate & Import.

O Emailify envia o texto dos frames selecionados para o ChatGPT, uma vez para cada localidade, e depois importa automaticamente os resultados traduzidos de volta para o Figma como frames de e-mail clonados e localizados.

Sua chave de API do ChatGPT fica armazenada no seu dispositivo, para cada usuário do Figma, e não é salva no arquivo do Figma.

Usar o prompt do ChatGPT ​

O fluxo de trabalho manual com prompt é útil se você prefere enviar as solicitações de tradução no próprio ChatGPT em vez de conectar uma chave de API.

  1. Escolha ChatGPT Prompt nas opções de localização.
  2. Selecione os frames de e-mail e as localidades que você quer traduzir.
  3. Clique em Generate Prompt.
  4. Clique em Copy Prompt.
  5. Execute o prompt no ChatGPT e confira se ele retorna apenas o CSV bruto.
  6. Cole a resposta em CSV de volta no Emailify.
  7. Clique em Translate Figma Frames para importar o conteúdo traduzido para o Figma.

No fluxo de trabalho manual com prompt, você mesmo escolhe o modelo do ChatGPT dentro do app do ChatGPT. O Emailify valida o CSV colado antes de importá-lo.

O prompt gerado também pede ao ChatGPT que preserve a formatação Markdown compatível e mantenha inalterados os marcadores de Markdown, as URLs e os placeholders, para que o conteúdo traduzido possa ser mapeado de volta para os estilos de texto originais no Figma.

Não remova nem renomeie as colunas id, frame_id, layer_name ou figma_text na resposta em CSV. O Emailify usa essas colunas para associar as linhas traduzidas às camadas corretas do Figma.