Traducir tus diseños de email con ChatGPT

Usa ChatGPT en Emailify, con traducción directa por API o con prompts CSV manuales, para localizar tus frames de email en Figma.

Vídeo tutorial: traducir diseños de email en Figma con ChatGPT

Este vídeo explica cómo traducir diseños de email en Figma con ChatGPT (de forma automática).

Emailify admite ChatGPT de dos formas:

  • ChatGPT API, para traducir e importar de forma automática dentro del plugin.
  • ChatGPT Prompt, para un flujo de trabajo manual de copiar y pegar con la app de ChatGPT.

Usar ChatGPT API ​

El flujo por API es la opción más rápida si quieres que Emailify se encargue de todo el proceso de traducción e importación por ti.

  1. Haz clic en el botón Localize de Emailify.
  2. Elige ChatGPT API.
  3. Pega tu clave de API de OpenAI.
  4. Elige el modelo que quieres que use Emailify.
  5. Selecciona los frames de email y los idiomas de destino que quieres traducir.
  6. Deja activada la opción Use Markdown para conservar la negrita, la cursiva y los enlaces dentro del texto durante la traducción. Esta opción está activada por defecto en los métodos de ChatGPT.
  7. Haz clic en Translate & Import.

Emailify enviará a ChatGPT el texto de los frames seleccionados para cada idioma y, después, importará automáticamente los resultados traducidos en Figma como copias localizadas de tus frames de email.

Tu clave de API de ChatGPT se guarda por usuario de Figma en tu dispositivo y no se guarda en el propio archivo de Figma.

Usar ChatGPT Prompt ​

El flujo manual con prompt es útil si prefieres lanzar tú mismo las peticiones de traducción en ChatGPT en lugar de conectar una clave de API.

  1. Elige ChatGPT Prompt en las opciones de localización.
  2. Selecciona los frames de email y los idiomas que quieres traducir.
  3. Haz clic en Generate Prompt.
  4. Haz clic en Copy Prompt.
  5. Ejecuta el prompt en ChatGPT y asegúrate de que devuelve solo CSV sin formato.
  6. Pega la respuesta CSV en Emailify.
  7. Haz clic en Translate Figma Frames para importar el contenido traducido en Figma.

En el flujo manual con prompt, eres tú quien elige el modelo de ChatGPT dentro de la app de ChatGPT. Emailify valida el CSV pegado antes de importarlo.

El prompt generado también le pide a ChatGPT que conserve el formato Markdown admitido y que no modifique los marcadores de Markdown, las URL ni los marcadores de posición, para que el contenido traducido pueda volver a asociarse con los estilos de texto originales de Figma.

No elimines ni cambies el nombre de las columnas id, frame_id, layer_name o figma_text en la respuesta CSV. Emailify usa esas columnas para asociar las filas traducidas con las capas de Figma correctas.