---
url: "/fr/emailify/localization/crowdin.md"
description: "Utilisez Emailify avec l’API Crowdin pour envoyer le texte source depuis Figma et réimporter les variantes traduites de vos emails dans votre fichier."
---

# Traduire vos designs d’email avec Crowdin

> Utilisez Emailify avec l’API Crowdin pour envoyer le texte source depuis Figma et réimporter les variantes traduites de vos emails dans votre fichier.

## Utiliser l’API Crowdin avec Emailify {#use-the-crowdin-api-with-emailify}

### Tutoriel vidéo : traduire des designs d’email dans Figma avec l’API Crowdin

Cette vidéo montre comment traduire des designs d’email HTML avec l’API Crowdin et Figma grâce au plugin Emailify.
[Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/qcQglNYqtJc)

Si vous utilisez [Crowdin](https://crowdin.com/), Emailify peut envoyer le contenu source de vos emails vers Crowdin, puis réimporter les variantes traduites dans Figma.

### Étape 1 : connecter votre compte Crowdin {#step-1-connect-your-crowdin-account}

1. Cliquez sur le bouton **Localize** dans Emailify.
2. Choisissez **Crowdin API** dans les options de localisation.
3. Collez votre [jeton d’accès personnel à l’API](https://crowdin.com/settings#api-key) Crowdin.
4. Sélectionnez votre projet Crowdin dans la liste déroulante.

### Étape 2 : sélectionner les langues cibles {#step-2-select-target-locales}

Choisissez les langues à utiliser dans la liste des langues d’Emailify. Elles correspondent aux langues cibles configurées dans votre projet Crowdin.

### Étape 3 : envoyer le texte source depuis Figma {#step-3-upload-source-text-from-figma}

Cliquez sur **Upload** pour exporter de Figma vers Crowdin les frames d’email sélectionnés et leur texte source.

### Étape 4 : traduire dans Crowdin {#step-4-translate-in-crowdin}

Ouvrez votre projet Crowdin dans le navigateur, puis traduisez ou relisez les chaînes de chaque langue cible.

### Étape 5 : réimporter les frames traduits dans Figma {#step-5-import-translated-frames-back-into-figma}

Cliquez sur **Import Translations** dans Emailify pour récupérer le contenu traduit dans Figma sous forme de copies localisées de vos frames d’email.

> **Tip:** **Si vous avez un compte Crowdin Enterprise**, vous devez activer l’option **Use Crowdin Enterprise Account** et coller votre **Organization Domain** afin que les requêtes API soient envoyées au bon point de terminaison, par exemple `https://{your_organization_domain}.api.crowdin.com/api`.