---
url: "/ko/emailify/localization/lokalise.md"
description: "Emailify와 Lokalise API로 Figma의 원문 텍스트를 보내고, 번역된 이메일 변형을 파일로 다시 가져오세요."
---

# Lokalise로 이메일 디자인 번역하기

> Emailify와 Lokalise API로 Figma의 원문 텍스트를 보내고, 번역된 이메일 변형을 파일로 다시 가져오세요.

## Emailify에서 Lokalise API 사용하기 {#use-the-lokalise-api-with-emailify}

### 영상 튜토리얼: Lokalise API로 Figma 이메일 디자인 번역하기

이 영상은 Emailify 플러그인을 사용해 Lokalise API와 Figma로 HTML 이메일 디자인을 번역하는 방법을 안내해요.
[Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/s6-pYRm_B1c)

[Lokalise](https://lokalise.com/)를 사용한다면 Emailify로 원문 이메일 카피를 Lokalise 프로젝트에 바로 보낸 다음, 번역된 버전을 Figma로 다시 가져올 수 있어요.

### 1단계: Lokalise 프로젝트 연결 {#step-1-connect-your-lokalise-project}

1. Emailify에서 **Localize** 버튼을 클릭하세요.
2. 현지화 옵션에서 **Lokalise API**를 선택하세요.
3. Lokalise [API Token](https://app.lokalise.com/profile/#apitokens)을 붙여 넣으세요.
4. Lokalise [Project ID](https://docs.lokalise.com/en/articles/1400460-projects#project-id)를 붙여 넣으세요.

### 2단계: Figma에서 원문 텍스트 업로드 {#step-2-upload-source-text-from-figma}

프로젝트가 연결되면 현지화할 이메일 프레임을 고르고 **Upload**를 클릭하세요. Emailify가 해당 프레임의 텍스트 콘텐츠를 Lokalise에 설정된 기본 로캘로 Lokalise 프로젝트에 내보내요.

### 3단계: Lokalise에서 번역 {#step-3-translate-in-lokalise}

브라우저에서 Lokalise 프로젝트를 열고 필요한 대상 로캘의 번역을 추가하거나 검토하세요.

### 4단계: 번역된 프레임을 Figma로 가져오기 {#step-4-import-translated-frames-back-into-figma}

Emailify로 돌아와 **Import Translations**를 클릭하면 번역된 콘텐츠를 Figma로 가져와요. Emailify는 가져오는 로캘마다 번역된 프레임 복제본을 만들어요.

> **Tip:** 이메일 카피에 굵게, 기울임꼴, 링크 텍스트 서식이 있다면 Emailify의 **Use Markdown** 토글을 켜 두세요. 그러면 현지화 워크플로에서 가능한 한 해당 서식이 유지돼요.