---
url: "/ja/emailify/localization/crowdin.md"
description: "EmailifyとCrowdin APIを使って、Figmaから原文テキストをアップロードし、翻訳されたメールのバリエーションをファイルにインポートできます。"
---

# Crowdinでメールデザインを翻訳する

> EmailifyとCrowdin APIを使って、Figmaから原文テキストをアップロードし、翻訳されたメールのバリエーションをファイルにインポートできます。

## EmailifyでCrowdin APIを使う {#use-the-crowdin-api-with-emailify}

### 動画チュートリアル：FigmaのメールデザインをCrowdin APIで翻訳する

この動画では、Emailifyプラグインを使い、Crowdin APIとFigmaでHTMLメールのデザインを翻訳する方法を紹介します。
[Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/qcQglNYqtJc)

[Crowdin](https://crowdin.com/)をお使いの場合、Emailifyでメールの原文コンテンツをCrowdinにアップロードし、翻訳されたバリエーションをFigmaにインポートできます。

### ステップ1：Crowdinアカウントを接続する {#step-1-connect-your-crowdin-account}

1. Emailifyの**Localize**ボタンをクリックします。
2. ローカライズのオプションから**Crowdin API**を選択します。
3. Crowdinの[API Personal Access Token](https://crowdin.com/settings#api-key)を貼り付けます。
4. ドロップダウンリストからCrowdinのプロジェクトを選択します。

### ステップ2：翻訳先のロケールを選択する {#step-2-select-target-locales}

Emailifyのロケールリストから、作業したいロケールを選びます。これらは、Crowdinプロジェクトで設定されている翻訳先の言語から読み込まれます。

### ステップ3：Figmaから原文テキストをアップロードする {#step-3-upload-source-text-from-figma}

**Upload**をクリックすると、選択したメールフレームと原文テキストがFigmaからCrowdinにエクスポートされます。

### ステップ4：Crowdinで翻訳する {#step-4-translate-in-crowdin}

ブラウザでCrowdinプロジェクトを開き、翻訳先のロケールごとに文字列を翻訳またはレビューします。

### ステップ5：翻訳されたフレームをFigmaにインポートする {#step-5-import-translated-frames-back-into-figma}

Emailifyで**Import Translations**をクリックすると、翻訳されたコンテンツが、ローカライズされたメールフレームの複製としてFigmaに取り込まれます。

> **Tip:** **Crowdin Enterpriseアカウントをお使いの場合は、** **Use Crowdin Enterprise Account**トグルを有効にし、**Organization Domain**を貼り付ける必要があります。これにより、APIリクエストが正しいエンドポイント（例：`https://{your_organization_domain}.api.crowdin.com/api`）に送信されます。