La función Export Text Layers de CopyDoc te permite exportar todas las capas de texto de los frames principales de primer nivel de la página actual de Figma a un archivo .csv, .json, .md o .xliff (con imágenes opcionales como referencia de diseño) que puedes descargar en tu ordenador.
CopyDoc incluye las capas de texto normales y el texto colocado sobre un trazado. También puede encontrar texto compatible dentro de las secciones de Figma cuando haces una exportación basada en la selección.
Primeros pasos y selección de los frames de Figma de los que incluir capas de texto
Para empezar a usar esta función, haz clic en el botón Export Text Layers de la pantalla principal de CopyDoc.
Ahora podrás seleccionar los frames de tu página actual de Figma que quieres usar como páginas en tu exportación CSV, JSON, Markdown o XLIFF.
CopyDoc cargará en el plugin todos los "frames principales" de tu página actual de Figma, en forma de lista de frames entre los que puedes elegir aquellos cuyas capas de texto quieres añadir a tu exportación. Haz clic en la casilla o en la miniatura de cualquier frame para seleccionarlo (si vuelves a hacer clic, se deselecciona).
Ordenar frames y capas de texto
Usa los controles de orden para seguir el orden de las capas de Figma, los nombres de las capas, las filas visuales, las columnas visuales o el orden personalizado disponible. La ordenación visual agrupa en la misma fila o columna los elementos que están ligeramente desalineados, y los nombres de capa se ordenan de forma natural, de modo que nombres como Frame 2 aparecen antes que Frame 10.
Estos ajustes controlan el orden de la exportación sin renombrar ni reorganizar las capas de tu lienzo de Figma. El orden de la vista previa de la localización manual se sigue controlando arrastrando y soltando.
Se necesitan frames de Figma de primer nivel Para exportar capas de texto a CSV, JSON, Markdown o XLIFF, tu página de Figma debe contener al menos un "frame principal". Es decir, cualquier "frame" que esté directamente bajo tu página.
Elegir el formato de exportación y las opciones de CSV/JSON/Markdown/XLIFF
Excluir de la exportación las capas de Figma bloqueadas
Si activas la opción Exclude Locked, se omitirán automáticamente las capas de texto bloqueadas y las capas de texto que estén dentro de una capa principal bloqueada (frame, grupo, componente, etc.) de tu página de Figma. Puedes usarla para excluir las capas de texto que no quieras incluir en tu exportación.
Mantener las mayúsculas y minúsculas visuales de Figma
Si activas la opción Use Figma Text Case, tus capas de texto exportadas respetarán automáticamente las mayúsculas y minúsculas "visuales" (por ejemplo, "Uppercase", "Title Case", "Lowercase") configuradas en tu capa de texto de Figma. Usa esta opción para reflejar el texto tal como se ve en tu diseño, en lugar de exportar el contenido subyacente de la capa de texto (por ejemplo, tal como aparece con la opción predeterminada "As typed").
Incluir referencias de diseño
Si activas la opción Include Design References, se incluirán imágenes .png de cada frame que hayas seleccionado para exportar. Puedes usarlas como referencia de diseño junto con el texto exportado a archivos .csv, .json, .md o .xliff.
Agrupar capas de texto duplicadas
Si activas la opción Group Duplicate Text Layers, las capas de texto con exactamente el mismo contenido se agruparán automáticamente en una sola entrada en tu exportación CSV, JSON, Markdown o XLIFF. Esta opción facilita un poco editar el contenido y volver a importarlo en Figma, porque solo tienes que editar el texto en un sitio y, tras cambiarlo, se volverá a importar en todas las capas con el mismo texto.
Dividir los frames de Figma en archivos separados
De forma predeterminada, CopyDoc exporta todos los frames de Figma seleccionados a un único archivo de documento (por ejemplo, .csv, .xslx, etc.), pero si prefieres exportar cada frame de Figma como un archivo de documento distinto, activa la opción Export File Per Frame en los ajustes de exportación.
Esta opción no estará disponible si también está activada la opción Group Duplicate Text Layers, ya que la agrupación requiere exportar todas las capas de texto en un solo archivo.
Añadir variantes de texto personalizadas a las exportaciones CSV o JSON
Uno de los usos habituales de exportar y volver a importar texto modificado fuera de Figma en un archivo CSV o JSON es cambiar rápidamente el texto de Figma por otra versión del contenido. A menudo se trata de contenido localizado, cuando traduces el contenido a otro idioma, o de probar otro conjunto de textos para un test A/B, etc.
Si necesitas hacerlo para más de un idioma o variante de texto, puedes elegir las opciones CSV (Custom) o JSON (Custom) en el desplegable de formatos de exportación. Al elegir cualquiera de ellas aparecerá un nuevo campo de texto donde podrás añadir tus propias variantes de texto personalizadas, que se incluirán en tus exportaciones CSV o JSON.
Por ejemplo, si sabes que tienes que traducir las capas de texto de tu diseño actual de Figma a varios idiomas, podrías añadir variantes personalizadas llamadas Japanese, Dutch y French. Así se añadirán todas como columnas CSV o propiedades JSON adicionales, y podrás rellenarlas con el texto traducido después de exportar tu contenido de Figma.
Si más adelante decides volver a importar estos cambios de texto en Figma con el plugin CopyDoc, podrás elegir al instante cualquier variante de tu único archivo CSV o JSON para cambiar el texto, algo mucho más fácil que mantener varios archivos.
Exportar y descargar tu contenido de texto
Cuando tengas todos los ajustes de exportación como quieres, haz clic en el botón Export (por ejemplo, Export CSV) de la parte superior del panel de exportación para empezar a exportar las capas de texto de Figma a CSV, JSON, Markdown o XLIFF.
Cuando CopyDoc termine de procesar tus capas de texto, verás un mensaje de confirmación. Puedes descargar el archivo .zip con tus archivos de texto exportados (y las imágenes opcionales) haciendo clic en el botón Download … Export (por ejemplo, Download CSV Export).
Cuando hayas descargado el archivo .zip de Figma en tu ordenador, abre el explorador de archivos en la carpeta donde se guardó. Si haces doble clic en el archivo .zip exportado, se descomprimirá su contenido y podrás usar tus exportaciones de texto como quieras.
Guardar archivos descargados desde Figma Si usas la aplicación de escritorio de Figma, verás un aviso para descargar el archivo. En cambio, si usas Figma en un navegador web, el archivo se descargará automáticamente en tu ordenador (normalmente en la carpeta Descargas).
Exportación rápida de capas de texto desde cualquier selección de capas
Si quieres exportar rápidamente las capas de texto de cualquier selección de capas de Figma (en lugar de solo los frames de Figma de primer nivel), haz clic en el botón Quick Export del plugin CopyDoc y descarga el archivo en tu ordenador. Después de editar este archivo, también podrás usar la función Import Text Layers para actualizar tus capas de texto.
Vídeos tutoriales
Vídeo tutorial: importar y exportar capas de texto de Figma con archivos CSV
Este vídeo explica cómo importar y exportar capas de texto de Figma con archivos CSV usando el plugin CopyDoc.
Vídeo tutorial: exportar y volver a importar texto de Figma con la sincronización de Airtable
Este vídeo explica cómo exportar y volver a importar texto de Figma con la sincronización de Airtable usando el plugin CopyDoc.
Vídeo tutorial: importar y exportar capas de texto de Figma con archivos JSON
Este vídeo explica cómo importar y exportar capas de texto de Figma con archivos JSON usando el plugin CopyDoc.
Vídeo tutorial: exportar y volver a importar las capas de texto seleccionadas en Figma
Este vídeo explica cómo exportar y volver a importar las capas de texto seleccionadas de Figma usando el plugin CopyDoc.
Vídeo tutorial: actualizar el texto de las capas de Figma con archivos Markdown
Este vídeo explica cómo actualizar el texto de las capas de Figma con archivos Markdown usando el plugin CopyDoc.
Vídeo tutorial: actualizar texto de Figma desde Microsoft Word con archivos DOCX
Este vídeo explica cómo actualizar texto de Figma desde Microsoft Word con archivos DOCX usando el plugin CopyDoc.
Vídeo tutorial: actualizar texto de Figma desde Google Docs con archivos DOCX
Este vídeo explica cómo actualizar texto de Figma desde Google Docs con archivos DOCX usando el plugin CopyDoc.
Vídeo tutorial: actualizar texto de Figma desde Office 365 con archivos DOCX
Este vídeo explica cómo actualizar texto de Figma desde Office 365 con archivos DOCX usando el plugin CopyDoc.
- Usa el flujo de trabajo de localización de CopyDoc para exportar, traducir y volver a importar texto en varios idiomas.
- Sigue la guía de primeros pasos de CopyDoc para ver el flujo de configuración completo.
- Descubre el plugin CopyDoc para Figma para sincronizar hojas de cálculo, actualizar textos y exportar documentos.