Editar texto en archivos XLSX o CSV
Para editar tu archivo .xlsx o .csv exportado, puedes abrirlo en una aplicación de hojas de cálculo como Apple Numbers, Microsoft Excel o Google Sheets, o simplemente en un editor de texto o de código como Visual Studio Code o Sublime Text.
Abrir archivos CSV con caracteres Unicode en Microsoft Excel. Microsoft Excel te obliga a usar su asistente de importación integrado para importar el CSV si tu texto contiene caracteres Unicode (por ejemplo, si tu contenido está en polaco o en ruso). Otras aplicaciones de hojas de cálculo, como Apple Keynote y Google Sheets, no lo necesitan, y puedes abrir el archivo CSV de la forma habitual en ellas.
Abrir archivos CSV en Google Sheets. Al importar un archivo CSV en Google Sheets, asegúrate de desmarcar la casilla Convert text to numbers, dates and formulas. Si no, tus ID de Figma se modificarán y se estropearán, y no se podrán volver a importar correctamente en Figma.
Cada fila del archivo .csv representa una cadena de texto de tu archivo de Figma. Puedes comprobar el frame principal de cada capa de texto consultando el valor de la columna "frame", y puedes editar el contenido de cada fila cambiando el valor de la columna "figma_text".
Las columnas de tu archivo XLSX o CSV
id
La columna id contiene referencias únicas a las capas de texto de tu archivo de Figma original. Es lo que permite volver a importar más tarde los cambios de texto en el plugin CopyDoc.
No edites nada en la columna "id". Si quieres volver a importar tus cambios de texto en tu archivo de Figma, no edites nada en la columna "id". Si lo haces, no se podrá vincular el texto con tu archivo de Figma (o incluso se podrían actualizar otras capas por error).
frame
La columna frame contiene el nombre del frame principal en el que está la capa de texto de esa fila. Te ayuda a saber dónde aparece la capa de texto en tu diseño.
layer_name
La columna layer_name hace referencia al nombre de tu capa de texto en el archivo de Figma original. Casi siempre coincide con el propio texto, pero será distinto si has renombrado a mano tus capas de texto de Figma.
Nota: si editas o cambias layer_name, el nombre de tu capa de texto de Figma se actualizará automáticamente al volver a importar el archivo XLSX o CSV en Figma. Esto no afecta al contenido de la capa de texto, así que asegúrate de hacer los cambios de contenido en la columna figma_text o en las variantes de texto personalizadas que hayas añadido.
figma_text
La columna figma_text_ contiene el texto de las capas de texto de tu archivo de Figma original. Si editas este contenido, podrás volver a importar el contenido actualizado en Figma.
Variantes de texto personalizadas en tu XLSX o CSV
Si has exportado tu archivo XLSX o CSV con columnas personalizadas adicionales, se incluirán automáticamente después de todas las columnas predeterminadas en tu exportación .xlsx o .csv. Puedes rellenar estas columnas vacías con distintas versiones o idiomas, que podrás elegir al volver a importar tu CSV en Figma.
Asegúrate de volver a guardar el archivo XLSX/CSV como .xlsx/.csv. Si usas una aplicación de hojas de cálculo para editar tu archivo .csv, asegúrate de volver a guardarlo como .csv después de editarlo. A veces estas aplicaciones intentan guardar el archivo en otro formato, que no será compatible al volver a importarlo con el plugin CopyDoc.
Editar texto en archivos JSON
Para editar tu archivo .json exportado, puedes abrirlo en un editor de texto o de código como Visual Studio Code o Sublime Text.
Cada objeto del array del archivo .json representa una cadena de texto de tu archivo de Figma. Puedes comprobar el frame principal de cada capa de texto consultando el valor de la propiedad "frame", y puedes editar el contenido de cada objeto cambiando el valor de la propiedad "figma_text".
Las columnas de tu archivo JSON
id
La propiedad id contiene referencias únicas a las capas de texto de tu archivo de Figma original. Es lo que permite volver a importar más tarde los cambios de texto en el plugin CopyDoc.
No edites nada en la propiedad "id". Si quieres volver a importar tus cambios de texto en tu archivo de Figma, no edites nada en la propiedad "id". Si lo haces, no se podrá vincular el texto con tu archivo de Figma (o incluso se podrían actualizar otras capas por error).
frame
La propiedad frame contiene el nombre del frame principal en el que está la capa de texto de ese objeto. Te ayuda a saber dónde aparece la capa de texto en tu diseño.
layer_name
La propiedad layer_name hace referencia al nombre de tu capa de texto en el archivo de Figma original. Casi siempre coincide con el propio texto, pero será distinto si has renombrado a mano tus capas de texto de Figma.
Nota: si editas o cambias layer_name, el nombre de tu capa de texto de Figma se actualizará automáticamente al volver a importar el JSON en Figma. Esto no afecta al contenido de la capa de texto, así que asegúrate de hacer los cambios de contenido en la propiedad figma_text o en las variantes de texto personalizadas que hayas añadido.
figma_text
La propiedad figma_text_ contiene el texto de las capas de texto de tu archivo de Figma original. Si editas este contenido, podrás volver a importar el contenido actualizado en Figma.
Variantes de texto personalizadas en tu JSON
Si has exportado tu archivo JSON con propiedades personalizadas adicionales, se incluirán automáticamente después de todas las propiedades predeterminadas en tu exportación .json. Puedes rellenar estas propiedades vacías con distintas versiones o idiomas, que podrás elegir al volver a importar tu JSON en Figma.
Pide ayuda a tus amigos o a tu equipo de desarrollo para usar JSON. Si no conoces bien el formato JSON, consulta a alguien que sepa de desarrollo web: podrá usar este formato para hacer cosas muy interesantes, como integrar los datos en una API o aplicación de terceros, o escribir su propio script de Node.js para manipular los textos de otras formas.
Editar texto en archivos Markdown
Para editar tu archivo .md exportado, puedes abrirlo en un editor de texto o de código como Visual Studio Code o usar un editor de Markdown específico como Markably.
Cada bloque de texto del archivo .md representa contenido del archivo de Figma. Antes de cada bloque aparece una línea con el figma_text_id correspondiente.
No edites ni elimines nada en las líneas de la propiedad "figma_text_id". Si quieres volver a importar tus cambios de texto en tu archivo de Figma, no edites nada en las líneas "figma_text_id". Si lo haces, no se podrá vincular el texto con tu archivo de Figma (o incluso se podrían actualizar otras capas por error).
Formato Markdown compatible
Puedes cambiar cualquier contenido de Figma en tu archivo Markdown, y también modificar o añadir formato Markdown básico (negrita, cursiva) y enlaces, que se pueden volver a importar en tu archivo de Figma.
- Para poner texto en negrita, rodéalo con dos asteriscos, por ejemplo,
**Text to bold** - Para poner texto en cursiva, rodéalo con un guion bajo, por ejemplo,
_Italic Text_ - Para poner texto en negrita cursiva, rodéalo con dos asteriscos y un guion bajo, por ejemplo,
**_Italic Text_** - Para añadir hipervínculos, usa la sintaxis Markdown
This is [my link here](https://example.com) in a text paragraph(también puedes dar formato al texto del enlace añadiendo la sintaxis de negrita o cursiva dentro de los[]del enlace).
Editar texto en archivos DOCX
Para editar tu archivo .docx exportado, puedes abrirlo en una aplicación como Microsoft Word o Google Docs.
Cada bloque de texto del archivo .docx representa contenido del archivo de Figma. Antes de cada bloque aparece una línea con el figma_text_id correspondiente.
No edites ni elimines nada en las líneas de la propiedad "figma_text_id". Si quieres volver a importar tus cambios de texto en tu archivo de Figma, no edites nada en las líneas "figma_text_id". Si lo haces, no se podrá vincular el texto con tu archivo de Figma (o incluso se podrían actualizar otras capas por error).
Formato DOCX compatible
Puedes cambiar cualquier contenido de Figma en tu archivo DOCX, y también modificar o añadir formato básico (negrita, cursiva) y enlaces, que se pueden volver a importar en tu archivo de Figma.
Editar archivos XLIFF
Para editar tu archivo .xliff exportado, puedes abrirlo en un editor de texto o de código como Visual Studio Code o Sublime Text.
Cada <unit> del archivo .xliff representa una cadena de texto de tu archivo de Figma. Puedes comprobar el frame principal de cada capa de texto consultando el valor de la propiedad "frame", y puedes editar la traducción del idioma de destino de cada <unit> cambiando el valor de <target>.
Usa un programa de edición de XLIFF para que te resulte más fácil Si no quieres usar un editor de texto normal para cambiar tu archivo .xliff, puedes usar programas específicos para editar archivos .xliff, como Counterparts o XLIFFTool para OSX o Virtaal para Windows.
No edites nada en la propiedad "id". Si quieres volver a importar tus cambios de texto en tu archivo de Figma, no edites nada en ninguna propiedad "id". Si lo haces, no se podrá vincular el texto con tu archivo de Figma (o incluso se podrían actualizar otras capas por error).
Ver las referencias de diseño
Si estás editando el texto de tu exportación, quizá quieras ver dónde aparece cada texto en el diseño original de Figma. Si activaste la opción Design References, tu archivo .zip exportado incluirá una carpeta llamada _frames con imágenes .png de cada frame que hayas seleccionado para exportar. Puedes usarlas como referencia de diseño junto con los archivos de texto exportados.
Las capas de texto exportadas se ordenan por su posición visual. Las capas de texto de los archivos exportados se ordenan según su posición visual en el diseño (de arriba a la izquierda a abajo a la derecha), lo que te facilita recorrer una imagen del diseño y encontrar dónde se usa cada texto.
Vídeos tutoriales
Vídeo tutorial: importar y exportar capas de texto de Figma con archivos CSV
Este vídeo explica cómo importar y exportar capas de texto de Figma con archivos CSV usando el plugin CopyDoc.
Vídeo tutorial: exportar y volver a importar texto de Figma con la sincronización de Airtable
Este vídeo explica cómo exportar y volver a importar texto de Figma con la sincronización de Airtable usando el plugin CopyDoc.
Vídeo tutorial: importar y exportar capas de texto de Figma con archivos JSON
Este vídeo explica cómo importar y exportar capas de texto de Figma con archivos JSON usando el plugin CopyDoc.
Vídeo tutorial: exportar y volver a importar las capas de texto seleccionadas en Figma
Este vídeo explica cómo exportar y volver a importar las capas de texto seleccionadas de Figma usando el plugin CopyDoc.
Vídeo tutorial: actualizar el texto de las capas de Figma con archivos Markdown
Este vídeo explica cómo actualizar el texto de las capas de Figma con archivos Markdown usando el plugin CopyDoc.
Vídeo tutorial: actualizar texto de Figma desde Microsoft Word con archivos DOCX
Este vídeo explica cómo actualizar texto de Figma desde Microsoft Word con archivos DOCX usando el plugin CopyDoc.
Vídeo tutorial: actualizar texto de Figma desde Google Docs con archivos DOCX
Este vídeo explica cómo actualizar texto de Figma desde Google Docs con archivos DOCX usando el plugin CopyDoc.
Vídeo tutorial: actualizar texto de Figma desde Office 365 con archivos DOCX
Este vídeo explica cómo actualizar texto de Figma desde Office 365 con archivos DOCX usando el plugin CopyDoc.