Tutoriel vidéo : synchroniser des balises de fusion dans des calques de texte Figma depuis un tableur

Cette vidéo montre comment synchroniser des balises de fusion dans des calques de texte Figma depuis un tableur avec le plugin CopyDoc.

Tutoriel vidéo : synchroniser du contenu avec des balises de fusion avancées dans les cellules du tableur

Cette vidéo montre comment synchroniser le contenu textuel de Figma et renommer des calques Figma à l’aide de balises de fusion avancées dans les cellules du tableur, avec le plugin CopyDoc

Syntaxe des balises de fusion

CopyDoc utilise une syntaxe de balises de fusion simple : #{columnName}. Vous pouvez insérer ces balises de fusion n’importe où dans vos calques de texte : elles seront remplacées par les valeurs de votre tableur.

Exemple d’utilisation

Calque de texte Figma :

Hello #{firstName} #{lastName},
Your order #{orderId} is ready for pickup!

Colonnes du tableur :

firstName	lastName	orderId
John	Smith	12345
Sarah	Johnson	67890

Résultat après la synchronisation :

• Hello John Smith, Your order 12345 is ready for pickup!
• Hello Sarah Johnson, Your order 67890 is ready for pickup!

Principaux avantages

• Mise en forme conservée : les styles de texte, les polices et les couleurs restent intacts
• Plusieurs balises de fusion : utilisez autant de balises de fusion que nécessaire dans un même calque
• Nommage des colonnes souple : fonctionne avec différents formats d’en-têtes de colonne
• Repli intelligent : si aucune colonne correspondante n’est trouvée, le texte de la balise de fusion est conservé
• Références à d’autres lignes : récupérez les données de lignes précises avec la syntaxe .N
• Nommage dynamique des calques : utilisez des balises de fusion pour renommer des frames et des calques

Souplesse des en-têtes de colonne

CopyDoc sait faire correspondre les en-têtes de colonne de façon intelligente. Tous ces formats fonctionnent :

• Standard : firstName correspond à #{firstName}
• Avec le préfixe # : #firstName correspond à #{firstName}
• Balise de fusion complète : #{firstName} correspond à #{firstName}

Fonctionnalités avancées

Forcer l’index de ligne (syntaxe .N)

Récupérez les données de lignes précises avec la syntaxe .N, où N est le numéro de la ligne (à partir de 2, puisque la ligne 1 contient les en-têtes).

Exemple :

Tableur :

firstName	lastName
John	Smith
Sarah	Johnson
Mike	Williams

Calque de texte Figma de la ligne 1 :

Current: #{firstName} #{lastName} Next up: #{firstName.3} #{lastName.3}

Résultat :

Current: John Smith Next up: Sarah Johnson

C’est utile pour :

• créer des références « à suivre » ou « précédent » ;
• afficher des données liées issues d’autres lignes ;
• construire des affichages comparatifs ;
• créer des listes de références.

Renommer des calques avec des balises de fusion

Les balises de fusion permettent aussi de renommer des frames et des calques. Utilisez-les dans les valeurs des colonnes de votre tableur pour générer dynamiquement des noms de calques.

Exemple :

Tableur :

frameName	firstName	lastName
#{firstName} #{lastName}	John	Smith
#{firstName} #{lastName}	Sarah	Johnson

Résultat : vos frames seront renommés en :

• « John Smith »
• « Sarah Johnson »

Vous pouvez aussi forcer l’index de ligne dans les noms de calques :

• #{firstName.2} vs #{firstName.3} crée des noms de frames comparatifs
• Idéal pour les scénarios « avant/après » ou « option A vs option B »

Renommer des calques en masse

Pour un renommage plus simple, si vous avez 6 frames Figma nommés #My Frame, vous pouvez utiliser ce nom comme nom de colonne dans votre tableur et les renommer en masse avec des valeurs fixes ou des combinaisons de balises de fusion.

Interpolation du contenu des cellules du tableur

Les cellules du tableur peuvent faire référence à d’autres colonnes avec la syntaxe des balises de fusion ; cette étape a lieu avant que la valeur soit appliquée aux calques Figma, ce qui vous permet de créer des valeurs calculées.

Exemple :

Tableur :

firstName	lastName	fullName	greeting
John	Smith	#{firstName} #{lastName}	Hello, #{fullName}!
Sarah	Johnson	#{firstName} #{lastName}	Hello, #{fullName}!

Fonctionnement :

1. La colonne fullName est résolue en « John Smith » ou « Sarah Johnson »
2. La colonne greeting utilise ensuite cette valeur résolue pour devenir "Hello, John Smith!" ou "Hello, Sarah Johnson!"
3. Cette valeur finale est appliquée à vos calques de texte Figma

Avantages :

• Créez des formules réutilisables dans votre tableur
• Combinez plusieurs colonnes en chaînes mises en forme
• Construisez du contenu complexe à partir de données simples
• Gardez la cohérence entre des contenus similaires

Exemple avancé avec des références de lignes :

product	price	competitor	comparison
Widget A	$99	Widget B	#{product} (#{price}) vs #{product.3} (#{price.3})
Widget B	$149	Widget C	#{product} (#{price}) vs #{product.4} (#{price.4})
Widget C	$199	Widget A	#{product} (#{price}) vs #{product.2} (#{price.2})

Cela crée un texte de comparaison dynamique comme "Widget A ($99) vs Widget B ($149)"

Cas d’usage courants

• Modèles d’emails : personnalisez le nom et les informations des destinataires
• Cartes de visite : générez plusieurs variantes avec des coordonnées différentes
• Supports marketing : créez des versions localisées avec un contenu différent
• Visualisations de données : mettez à jour les libellés et les titres de façon dynamique
• Catalogues produits : mettez à jour en masse les noms, les prix et les descriptions des produits
• Mises en page comparatives : affichez côte à côte les données de plusieurs lignes
• Organisation dynamique des calques : nommez automatiquement les frames en fonction de leur contenu

Conseils

• Dans votre CSV, mettez entre guillemets les valeurs qui contiennent des virgules : "42,580"
• Faites d’abord un essai sur quelques calques avant d’appliquer la synchronisation à tout votre design
• Choisissez des noms de colonnes parlants pour que votre tableur reste facile à comprendre
• Les numéros de ligne commencent à 2 (la ligne 1 contient les en-têtes) : .2 désigne donc la première ligne de données
• L’interpolation des cellules du tableur est résolue en premier, puis celle des calques Figma
• Combinez les balises de fusion de façon créative pour construire du contenu dynamique complexe