Figmaのコメントにメタデータを追加・更新するには、Figma Commentsタブが選択されていることを確認してから、任意のFigmaのコメントカードをクリックして、プラグイン内でその詳細パネルを開きます。

Figmaのコメントをクリックしたら、コメントの詳細のポップアップパネルにあるOverviewタブで、好きなメタデータを入力できます。入力した内容はリアルタイムで保存され、メインのかんばんボードと同じOverviewタブに表示されます。