--- url: "/pl/copydoc/update/edit.md" description: "Po otwarciu wyeksportowanego pliku `.zip` edytuj teksty w pliku `.csv`, `.xlsx`, `.md`, `.docx`, `.xliff` lub `.json` w wybranej aplikacji." --- # Aktualizacja tekstów w wyeksportowanych plikach > Po otwarciu wyeksportowanego pliku `.zip` edytuj teksty w pliku `.csv`, `.xlsx`, `.md`, `.docx`, `.xliff` lub `.json` w wybranej aplikacji. [Video](/assets/videos/copydoc/export/editing-text-layers.mp4) ## Edycja tekstu w plikach XLSX lub CSV {#editing-text-in-xlsx-or-csv-files} Wyeksportowany plik `.xlsx` lub `.csv` możesz otworzyć w arkuszu kalkulacyjnym, takim jak [Apple Numbers](https://www.apple.com/numbers/), [Microsoft Excel](https://www.microsoft.com/microsoft-365/excel) czy [Google Sheets](https://www.google.com/sheets/about/), albo po prostu w edytorze tekstu lub kodu, takim jak [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) czy [Sublime Text](https://www.sublimetext.com/). > **Tip:** **Otwieranie plików CSV ze znakami Unicode w Microsoft Excel**. Jeśli tekst zawiera znaki Unicode (na przykład treść jest po polsku lub rosyjsku), Microsoft Excel wymaga zaimportowania pliku CSV za pomocą wbudowanego [kreatora importu](https://community.jaspersoft.com/wiki/how-import-csv-document-cyrillic-symbols-excel-and-correctly-render-them-program). Inne programy, takie jak Apple Keynote i Google Sheets, tego nie wymagają – możesz w nich normalnie otworzyć plik CSV. > **Tip:** **Otwieranie plików CSV w Google Sheets**. Podczas importu pliku CSV do Google Sheets _odznacz_ pole **Convert text to numbers, dates and formulas**. W przeciwnym razie identyfikatory Figmy zostaną zmienione i uszkodzone, przez co nie da się poprawnie zaimportować pliku z powrotem do Figmy. Każdy wiersz pliku `.csv` odpowiada jednemu ciągowi tekstu z pliku Figmy. Ramkę nadrzędną każdej warstwy tekstowej łatwo sprawdzisz w kolumnie „**frame**”, a treść każdego wiersza edytujesz, zmieniając wartość w kolumnie „**figma_text**”. ### Kolumny w pliku XLSX lub CSV {#understanding-the-columns-included-in-your-xlsx-or-csv-file} #### id {#id} Kolumna **id** zawiera unikalne odniesienia do warstw tekstowych w oryginalnym pliku Figmy. Dzięki nim zaktualizowane teksty można później ponownie zaimportować we wtyczce CopyDoc. > **Warning:** **Nie edytuj niczego w kolumnie „id”**. Jeśli zamierzasz ponownie zaimportować zaktualizowane teksty do pliku Figmy, nie zmieniaj niczego w kolumnie „**id**”. W przeciwnym razie powiązanie z tekstami w Figmie zostanie utracone (lub mogą zostać błędnie zaktualizowane inne warstwy). #### frame {#frame} Kolumna **frame** zawiera nazwę ramki nadrzędnej, w której znajduje się warstwa tekstowa z danego wiersza. Pomaga to ustalić, gdzie w projekcie pojawia się ta warstwa. #### layer_name {#layer-name} Kolumna **layer_name** zawiera nazwę warstwy tekstowej w oryginalnym pliku Figmy. Prawie zawsze jest taka sama jak treść tekstu, chyba że ręcznie zmieniono nazwy warstw tekstowych w Figmie. Uwaga: zmiana wartości **layer_name** automatycznie zmieni nazwę warstwy tekstowej w Figmie, jeśli ponownie zaimportujesz plik XLSX lub CSV do Figmy. Nie wpływa to na samą treść warstwy tekstowej, więc zmiany _treści_ wprowadzaj w kolumnie **figma_text** lub w dodanych przez siebie własnych wersjach tekstu. #### figma_text {#figma-text} Kolumna **figma_text_** zawiera treść warstw tekstowych z oryginalnego pliku Figmy. Po edycji tej treści możesz zaimportować zaktualizowany tekst z powrotem do Figmy. ### Własne wersje tekstu w pliku XLSX lub CSV {#custom-text-variants-in-your-xlsx-or-csv} Jeśli wyeksportowano plik XLSX lub CSV z dodatkowymi własnymi kolumnami, zostaną one automatycznie dodane po wszystkich domyślnych kolumnach w pliku `.xlsx` lub `.csv`. Możesz wypełnić te puste kolumny innymi wersjami tekstu lub innymi językami, a potem wybrać je przy ponownym imporcie pliku CSV do Figmy. > **Tip:** **Zapisz plik XLSX/CSV ponownie jako .xlsx/.csv**. Jeśli edytujesz plik `.csv` w arkuszu kalkulacyjnym, po edycji zapisz go ponownie jako `.csv`. Niektóre aplikacje próbują zapisać plik w innym formacie, który nie będzie zgodny z ponownym importem we wtyczce CopyDoc. ## Edycja tekstu w plikach JSON {#editing-text-in-json-files} Wyeksportowany plik `.json` możesz otworzyć w edytorze tekstu lub kodu, takim jak [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) czy [Sublime Text](https://www.sublimetext.com/). Każdy obiekt w tablicy pliku `.json` odpowiada jednemu ciągowi tekstu z pliku Figmy. Ramkę nadrzędną każdej warstwy tekstowej łatwo sprawdzisz we właściwości „**frame**”, a treść każdego obiektu edytujesz, zmieniając wartość właściwości „**figma_text**”. ### Właściwości w pliku JSON {#understanding-the-columns-included-in-your-json-file} #### id {#id-1} Właściwość **id** zawiera unikalne odniesienia do warstw tekstowych w oryginalnym pliku Figmy. Dzięki nim zaktualizowane teksty można później ponownie zaimportować we wtyczce CopyDoc. > **Warning:** **Nie edytuj niczego we właściwości „id”**. Jeśli zamierzasz ponownie zaimportować zaktualizowane teksty do pliku Figmy, nie zmieniaj niczego we właściwości „**id**”. W przeciwnym razie powiązanie z tekstami w Figmie zostanie utracone (lub mogą zostać błędnie zaktualizowane inne warstwy). #### frame {#frame-1} Właściwość **frame** zawiera nazwę ramki nadrzędnej, w której znajduje się warstwa tekstowa z danego obiektu. Pomaga to ustalić, gdzie w projekcie pojawia się ta warstwa. #### layer_name {#layer-name-1} Właściwość **layer_name** zawiera nazwę warstwy tekstowej w oryginalnym pliku Figmy. Prawie zawsze jest taka sama jak treść tekstu, chyba że ręcznie zmieniono nazwy warstw tekstowych w Figmie. Uwaga: zmiana wartości **layer_name** automatycznie zmieni nazwę warstwy tekstowej w Figmie, jeśli ponownie zaimportujesz plik JSON do Figmy. Nie wpływa to na samą treść warstwy tekstowej, więc zmiany _treści_ wprowadzaj we właściwości **figma_text** lub w dodanych przez siebie własnych wersjach tekstu. #### figma_text {#figma-text-1} Właściwość **figma_text_** zawiera treść warstw tekstowych z oryginalnego pliku Figmy. Po edycji tej treści możesz zaimportować zaktualizowany tekst z powrotem do Figmy. ### Własne wersje tekstu w pliku JSON {#custom-text-variants-in-your-json} Jeśli wyeksportowano plik JSON z dodatkowymi własnymi właściwościami, zostaną one automatycznie dodane po wszystkich domyślnych właściwościach w pliku `.json`. Możesz wypełnić te puste właściwości innymi wersjami tekstu lub innymi językami, a potem wybrać je przy ponownym imporcie pliku JSON do Figmy. > **Tip:** **Poproś znajomych programistów lub zespół o pomoc z JSON**. Jeśli nie znasz dobrze formatu JSON, zapytaj kogoś, kto zna się na tworzeniu stron internetowych. Taka osoba może zrobić z tym formatem naprawdę ciekawe rzeczy, na przykład zintegrować dane z zewnętrznym API lub aplikacją albo napisać własny skrypt Node.js, który przetworzy dane tekstowe na inne sposoby. ## Edycja tekstu w plikach Markdown {#editing-text-in-markdown-files} Wyeksportowany plik `.md` możesz otworzyć w edytorze tekstu lub kodu, takim jak [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/), albo w specjalnym edytorze Markdown, takim jak [Markably](https://markably.io/). Każdy blok tekstu w pliku `.md` odpowiada treści z pliku Figmy. Przed każdym blokiem znajduje się wiersz z odpowiednim `figma_text_id`. > **Warning:** **Nie edytuj ani nie usuwaj niczego w wierszach z właściwością „figma_text_id”**. Jeśli zamierzasz ponownie zaimportować zaktualizowane teksty do pliku Figmy, nie zmieniaj niczego w wierszach „**figma_text_id**”. W przeciwnym razie powiązanie z tekstami w Figmie zostanie utracone (lub mogą zostać błędnie zaktualizowane inne warstwy). ### Obsługiwane formatowanie Markdown {#supported-markdown-formatting} W pliku Markdown możesz zmieniać dowolną treść z Figmy, a także modyfikować lub dodawać podstawowe formatowanie Markdown (pogrubienie, kursywa) i linki, które zostaną zaimportowane z powrotem do pliku Figmy. - Tekst **pogrubiony** oznaczysz podwójnymi gwiazdkami wokół tekstu, na przykład `**Text to bold**` - Tekst *pochylony* oznaczysz pojedynczymi podkreślnikami wokół tekstu, na przykład `_Italic Text_` - Tekst ***pogrubiony z kursywą*** oznaczysz podwójnymi gwiazdkami i jednym podkreślnikiem wokół tekstu, na przykład `**_Italic Text_**` - Hiperłącza dodasz za pomocą składni Markdown `This is [my link here](https://example.com) in a text paragraph` (tekst linku możesz też sformatować, dodając składnię pogrubienia lub kursywy wewnątrz nawiasów `[]` linku). ## Edycja tekstu w plikach DOCX {#editing-text-in-docx-files} Wyeksportowany plik `.docx` możesz otworzyć w aplikacji takiej jak [Microsoft Word](https://www.microsoft.com/en-au/microsoft-365/word) czy [Google Docs](https://docs.google.com/). Każdy blok tekstu w pliku `.docx` odpowiada treści z pliku Figmy. Przed każdym blokiem znajduje się wiersz z odpowiednim `figma_text_id`. > **Warning:** **Nie edytuj ani nie usuwaj niczego w wierszach z właściwością „figma_text_id”**. Jeśli zamierzasz ponownie zaimportować zaktualizowane teksty do pliku Figmy, nie zmieniaj niczego w wierszach „**figma_text_id**”. W przeciwnym razie powiązanie z tekstami w Figmie zostanie utracone (lub mogą zostać błędnie zaktualizowane inne warstwy). ### Obsługiwane formatowanie DOCX {#supported-docx-formatting} W pliku DOCX możesz zmieniać dowolną treść z Figmy, a także modyfikować lub dodawać podstawowe formatowanie (pogrubienie, kursywa) i linki, które zostaną zaimportowane z powrotem do pliku Figmy. ## Edycja plików XLIFF {#editing-xliff-files} Wyeksportowany plik `.xliff` możesz otworzyć w edytorze tekstu lub kodu, takim jak [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) czy [Sublime Text](https://www.sublimetext.com/). Każdy element `` w pliku `.xliff` odpowiada jednemu ciągowi tekstu z pliku Figmy. Ramkę nadrzędną każdej warstwy tekstowej łatwo sprawdzisz we właściwości „**frame**”, a tłumaczenie w języku docelowym dla każdego elementu `` edytujesz, zmieniając wartość ``. > **Tip:** **Ułatw sobie pracę dzięki programom do edycji XLIFF** Jeśli nie chcesz edytować pliku `.xliff` w zwykłym edytorze tekstu, możesz użyć programu przeznaczonego do edycji plików `.xliff`, takiego jak [Counterparts](https://michelf.ca/software/counterparts-lite/) lub [XLIFFTool](https://apps.apple.com/us/app/xlifftool/id1074282695?mt=12) dla OSX albo [Virtaal](https://virtaal.translatehouse.org/) dla Windows. > **Warning:** **Nie edytuj niczego we właściwości „id”**. Jeśli zamierzasz ponownie zaimportować zaktualizowane teksty do pliku Figmy, nie zmieniaj niczego w żadnej właściwości „id”. W przeciwnym razie powiązanie z tekstami w Figmie zostanie utracone (lub mogą zostać błędnie zaktualizowane inne warstwy). ## Wyświetlanie odniesień do projektu {#viewing-design-references} Podczas edycji tekstu w eksporcie może Ci się przydać podgląd tego, gdzie ten tekst wyświetla się w oryginalnym projekcie w Figmie. Jeśli włączono opcję **Design References**, wyeksportowany plik `.zip` będzie zawierał folder `_frames` z obrazami `.png` każdej ramki wybranej do eksportu. Możesz używać ich jako odniesień do projektu obok wyeksportowanych plików tekstowych. > **Note:** **Wyeksportowane warstwy tekstowe są uporządkowane według położenia w projekcie**. Warstwy tekstowe w wyeksportowanych plikach są sortowane według ich położenia w projekcie (od lewego górnego do prawego dolnego rogu), dzięki czemu łatwiej przejrzeć obraz projektu i znaleźć miejsce, w którym używany jest dany tekst. ## Poradniki wideo {#video-tutorials} ### Poradnik wideo: import i eksport warstw tekstowych Figmy w plikach CSV Ten film pokazuje, jak importować i eksportować warstwy tekstowe Figmy w plikach CSV za pomocą wtyczki CopyDoc. [Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/16QHfpJ8M7E) ### Poradnik wideo: eksport i ponowny import tekstów z Figmy przez synchronizację z Airtable Ten film pokazuje, jak eksportować i ponownie importować teksty z Figmy przez synchronizację z Airtable za pomocą wtyczki CopyDoc. [Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/ZoyLiC8riPc) ### Poradnik wideo: import i eksport warstw tekstowych Figmy w plikach JSON Ten film pokazuje, jak importować i eksportować warstwy tekstowe Figmy w plikach JSON za pomocą wtyczki CopyDoc. [Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/Nn01U9o_D9o) ### Poradnik wideo: eksport i ponowny import zaznaczonych warstw tekstowych w Figmie Ten film pokazuje, jak eksportować i ponownie importować zaznaczone warstwy tekstowe z Figmy za pomocą wtyczki CopyDoc. [Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/gCQZiVV7HOM) ### Poradnik wideo: aktualizacja warstw tekstowych Figmy za pomocą plików Markdown Ten film pokazuje, jak aktualizować treść warstw tekstowych Figmy za pomocą plików Markdown i wtyczki CopyDoc. [Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/LIeoBRnuchM) ### Poradnik wideo: aktualizacja tekstów w Figmie z Microsoft Word za pomocą plików DOCX Ten film pokazuje, jak aktualizować teksty w Figmie z Microsoft Word za pomocą plików DOCX i wtyczki CopyDoc. [Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/eULh-xz99NU) ### Poradnik wideo: aktualizacja tekstów w Figmie z Google Docs za pomocą plików DOCX Ten film pokazuje, jak aktualizować teksty w Figmie z Google Docs za pomocą plików DOCX i wtyczki CopyDoc. [Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/QA1mmImf7EI) ### Poradnik wideo: aktualizacja tekstów w Figmie z Office 365 za pomocą plików DOCX Ten film pokazuje, jak aktualizować teksty w Figmie z Office 365 za pomocą plików DOCX i wtyczki CopyDoc. [Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/Wj9_H2yhibg)