---
url: "/ko/emailify/localization/gemini.md"
description: "Emailify에서 Gemini를 API로 바로 번역하거나 CSV 프롬프트로 직접 번역해 Figma의 이메일 프레임을 현지화하세요."
---

# Gemini로 이메일 디자인 번역하기

> Emailify에서 Gemini를 API로 바로 번역하거나 CSV 프롬프트로 직접 번역해 Figma의 이메일 프레임을 현지화하세요.

Emailify에서는 Gemini를 두 가지 방법으로 사용할 수 있어요.

- **Gemini API**: 플러그인 안에서 번역과 가져오기를 자동으로 처리해요.
- **Gemini Prompt**: Gemini 앱에 복사해 붙여 넣는 방식으로 직접 진행해요.

[Video](/assets/videos/emailify/content/auto-translate.mp4)

## Gemini API 사용하기 {#use-gemini-api}

1. Emailify에서 **Localize** 버튼을 클릭하세요.
2. **Gemini API**를 선택하세요.
3. Google AI Studio [API 키](https://aistudio.google.com/app/apikey)를 붙여 넣으세요.
4. Emailify가 사용할 Gemini 모델을 고르세요.
5. 번역할 이메일 프레임과 대상 로캘을 선택하세요.
6. 번역하는 동안 인라인 굵게, 기울임꼴, 링크 텍스트를 유지하려면 **Use Markdown**을 켜 둔 상태로 두세요. Gemini 방식에서는 이 옵션이 기본으로 켜져 있어요.
7. **Translate & Import**를 클릭하세요.

Emailify가 선택한 프레임의 텍스트를 Gemini로 보내 번역한 다음, 번역 결과를 현지화된 이메일 프레임 복제본으로 Figma에 자동으로 가져와요.

> **Tip:** Gemini API 키는 기기에 Figma 사용자별로 저장되며, Figma 파일 자체에는 저장되지 않아요.

## Gemini Prompt 사용하기 {#use-gemini-prompt}

1. 현지화 옵션에서 **Gemini Prompt**를 선택하세요.
2. 번역할 이메일 프레임과 로캘을 선택하세요.
3. **Generate Prompt**를 클릭하세요.
4. **Copy Prompt**를 클릭하세요.
5. Gemini에서 프롬프트를 실행하고, 응답에 **원시 CSV만** 담겨 있는지 확인하세요.
6. CSV 응답을 Emailify에 다시 붙여 넣으세요.
7. **Translate Figma Frames**를 클릭해 번역된 콘텐츠를 Figma로 가져오세요.

수동 프롬프트 워크플로에서는 Gemini에서 Gemini 모델을 직접 선택해요. Emailify는 번역된 프레임을 Figma로 가져오기 전에 CSV 구조를 검증해요.

생성된 프롬프트는 Gemini에 지원되는 Markdown 서식을 유지하고 Markdown 기호, URL, 플레이스홀더는 바꾸지 말라고 지시해요. 그래서 번역된 콘텐츠를 올바른 인라인 스타일로 Figma에 다시 가져올 수 있어요.

> **Tip:** 이메일 콘텐츠에 플레이스홀더, 병합 태그, URL, Markdown을 사용한다면 번역된 CSV에서도 그대로 두세요. 그래야 Emailify가 디자인에 안전하게 다시 매핑할 수 있어요.