--- url: "/ko/copydoc/update/export.md" description: "Figma 프레임의 텍스트 레이어를 내보낸 뒤, 원하는 텍스트/스프레드시트 편집 소프트웨어로 Figma 밖에서 콘텐츠를 업데이트하고 나중에 Figma 디자인으로 바로 다시 가져오세요." --- # Figma 텍스트 레이어 콘텐츠 내보내기 > Figma 프레임의 텍스트 레이어를 내보낸 뒤, 원하는 텍스트/스프레드시트 편집 소프트웨어로 Figma 밖에서 콘텐츠를 업데이트하고 나중에 Figma 디자인으로 바로 다시 가져오세요. [Video](/assets/videos/copydoc/export/exporting-text-layers.mp4) CopyDoc의 **Export Text Layers** 기능을 사용하면 현재 Figma 페이지에 있는 최상위 상위 프레임의 모든 텍스트 레이어를 `.csv`, `.json`, `.md`, `.xliff` 파일(디자인 참조용 이미지는 선택 사항)로 내보내 내 컴퓨터에 다운로드할 수 있어요. CopyDoc은 일반 텍스트 레이어와 경로 위에 배치된 텍스트를 포함해요. 선택 항목 기반 내보내기를 사용하면 Figma 섹션 안에 있는 지원되는 텍스트도 찾을 수 있어요. ## 시작하기 및 텍스트 레이어를 포함할 Figma 프레임 선택 {#getting-started-and-selecting-your-figma-frames-to-include-text-layers-from} 이 기능을 시작하려면 CopyDoc 플러그인 메인 화면에서 **Export Text Layers** 버튼을 클릭하세요. 이제 현재 Figma 페이지에서 CSV, JSON, Markdown, XLIFF 내보내기의 페이지로 사용할 프레임을 선택할 수 있어요. CopyDoc은 현재 Figma 페이지의 모든 “상위 프레임”을 플러그인에 프레임 목록으로 불러와요. 이 목록에서 텍스트 레이어를 내보내기에 추가할 프레임을 고르세요. 프레임의 체크박스나 이미지 썸네일을 클릭하면 선택되고, 다시 클릭하면 선택이 해제돼요. ### 프레임과 텍스트 레이어 정렬 {#ordering-frames-and-text-layers} 정렬 컨트롤로 Figma 레이어 순서, 레이어 이름, 시각적 행, 시각적 열 또는 사용 가능한 사용자 지정 순서를 따를 수 있어요. 시각적 정렬은 살짝 어긋난 항목도 같은 행이나 열로 묶고, 레이어 이름은 자연스러운 순서로 정렬되어 `Frame 2` 같은 이름이 `Frame 10`보다 앞에 와요. 이 설정은 Figma 캔버스의 레이어 이름을 바꾸거나 위치를 재배치하지 않고 내보내는 순서만 정해요. 수동 현지화 미리보기의 순서는 여전히 끌어다 놓기로 정해요. > **Note:** **최상위 Figma 프레임 필요** 텍스트 레이어를 CSV, JSON, Markdown, XLIFF로 내보내려면 Figma 페이지에 “상위 프레임”이 하나 이상 있어야 해요. 페이지 *바로* 아래에 있는 “프레임”을 말해요. ## 내보내기 형식 및 CSV/JSON/Markdown/XLIFF 옵션 선택 {#selecting-your-export-format-and-csv-json-markdown-xliff-options} ### 잠긴 Figma 레이어를 내보내기에서 제외 {#excluding-locked-figma-layers-from-export} **Exclude Locked** 옵션을 켜면 Figma 페이지에서 잠긴 텍스트 레이어나, 잠긴 상위 레이어(프레임, 그룹, 컴포넌트 등) 안에 있는 텍스트 레이어를 자동으로 건너뛰어요. 내보내기에 포함하고 싶지 않은 텍스트 레이어를 제외할 때 사용하세요. ### Figma의 시각적 대소문자 유지 {#maintaining-the-visual-text-case-from-figma} **Use Figma Text Case** 옵션을 켜면 내보낸 텍스트 레이어가 Figma 텍스트 레이어에 설정된 “시각적” 대소문자 옵션(예: “Uppercase”, “Title Case”, “Lowercase”)을 따르도록 자동으로 맞춰져요. 기본 대소문자 설정인 “As typed”를 선택했을 때처럼 텍스트 레이어의 원래 콘텐츠를 내보내는 대신, 디자인에 보이는 그대로의 텍스트 콘텐츠를 내보내고 싶을 때 사용하세요. ### 디자인 참조 포함 {#including-design-references} **Include Design References** 옵션을 켜면 내보내기로 선택한 각 프레임의 `.png` 이미지가 포함돼요. 이 이미지는 `.csv`, `.json`, `.md`, `.xliff` 파일로 내보낸 텍스트와 함께 디자인 참조로 활용할 수 있어요. ### 중복 텍스트 레이어 그룹화 {#grouping-duplicate-text-layers} **Group Duplicate Text Layers** 옵션을 켜면 내용이 완전히 같은 텍스트 레이어가 CSV, JSON, Markdown, XLIFF 내보내기에서 하나의 항목으로 자동으로 묶여요. 텍스트를 한 곳에서만 수정하면 변경 후 같은 텍스트를 가진 모든 레이어에 다시 가져와지므로, 콘텐츠를 편집하고 Figma로 다시 가져오기가 조금 더 쉬워져요. ### Figma 프레임을 별도 파일로 나누기 {#splitting-figma-frames-into-separate-files} 기본적으로 CopyDoc은 선택한 모든 Figma 프레임을 하나의 문서 파일(예: `.csv`, `.xslx` 등)로 내보내요. Figma 프레임마다 다른 문서 파일로 내보내고 싶다면 내보내기 설정에서 **Export File Per Frame** 옵션을 켜세요. > **Note:** 참고로 **Group Duplicate Text Layers** 옵션도 켜져 있으면 이 옵션을 사용할 수 없어요. 그룹화 옵션은 모든 텍스트 레이어를 하나의 파일로 내보내야 하기 때문이에요. ## CSV 또는 JSON 내보내기에 사용자 지정 텍스트 버전 자리 추가 {#adding-custom-text-variant-placeholders-to-csv-or-json-exports} CSV나 JSON 파일에서 외부로 수정한 텍스트를 내보내고 다시 가져오는 대표적인 이유는 Figma의 텍스트를 다른 버전의 콘텐츠로 빠르게 바꾸기 위해서예요. 콘텐츠를 다른 언어로 번역하는 현지화 콘텐츠이거나, A/B 테스트 등을 위해 다른 콘텐츠 세트를 시도해 보는 경우가 많아요. 언어나 텍스트 버전이 두 개 이상 필요하다면, 내보내기 형식 선택 상자에서 **CSV (Custom)** 또는 **JSON (Custom)** 옵션을 선택하세요. 둘 중 하나를 선택하면 새 텍스트 입력란이 나타나고, CSV나 JSON 내보내기에 포함할 사용자 지정 텍스트 버전 자리를 직접 추가할 수 있어요. 예를 들어 현재 Figma 디자인의 텍스트 레이어를 여러 언어로 번역해야 한다면, *Japanese*, *Dutch*, *French*라는 사용자 지정 버전을 추가할 수 있어요. 그러면 이 항목이 모두 CSV 열이나 JSON 속성으로 추가되고, Figma에서 콘텐츠를 내보낸 뒤 번역된 텍스트로 채울 수 있어요. 나중에 CopyDoc 플러그인으로 이 텍스트 변경 사항을 Figma에 다시 가져오면, CSV나 JSON 파일 하나에서 원하는 버전을 바로 선택해 바꿀 수 있어요. 여러 파일을 따로 관리하는 것보다 훨씬 쉬워요. ## 텍스트 콘텐츠 내보내기 및 다운로드 {#exporting-and-downloading-your-text-content} 내보내기 설정을 모두 마쳤다면, 내보내기 패널 상단의 **Export** 버튼(예: **Export CSV**)을 클릭해 Figma의 텍스트 레이어를 CSV, JSON, Markdown, XLIFF로 내보내기 시작하세요. CopyDoc이 텍스트 레이어 처리를 마치면 확인 메시지가 표시돼요. **Download … Export** 버튼(예: **Download CSV Export**)을 클릭하면 내보낸 텍스트 파일(과 선택한 이미지 파일)이 들어 있는 `.zip` 파일을 다운로드할 수 있어요. Figma에서 내 컴퓨터로 `.zip` 파일을 다운로드했다면, 파일 탐색기에서 저장된 폴더를 여세요. 내보낸 `.zip` 파일을 **더블클릭**하면 압축이 풀리고, 내보낸 텍스트를 원하는 대로 사용할 수 있어요. > **Tip:** **Figma에서 다운로드한 파일 저장하기** Figma **데스크톱 앱**을 사용한다면 파일을 다운로드하라는 창이 나타나요. 하지만 **웹 브라우저**에서 Figma를 사용한다면 기본적으로 파일이 컴퓨터에 자동으로 다운로드돼요(보통 컴퓨터의 **Downloads** 폴더에 저장돼요). ## 선택한 레이어에서 텍스트 레이어 빠르게 내보내기 {#quick-export-text-layers-from-any-layer-selection} [Video](/assets/videos/copydoc/export/quick-export-text-layers.mp4) 최상위 Figma 프레임뿐 아니라 원하는 Figma 레이어 선택 항목에서 텍스트 레이어를 빠르게 내보내려면, CopyDoc 플러그인에서 **Quick Export** 버튼을 클릭하고 파일을 내 컴퓨터에 다운로드하세요. 이 파일을 편집한 뒤 **Import Text Layers** 기능으로 텍스트 레이어를 업데이트할 수도 있어요. ## 영상 튜토리얼 {#video-tutorials} ### 영상 튜토리얼: CSV 파일로 Figma 텍스트 레이어 가져오기/내보내기 이 영상에서는 CopyDoc 플러그인으로 CSV 파일을 사용해 Figma 텍스트 레이어를 가져오고 내보내는 방법을 보여 줘요. [Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/16QHfpJ8M7E) ### 영상 튜토리얼: Airtable 동기화로 Figma 텍스트 콘텐츠 내보내기 및 다시 가져오기 이 영상에서는 CopyDoc 플러그인으로 Airtable 동기화를 사용해 Figma 텍스트 콘텐츠를 내보내고 다시 가져오는 방법을 보여 줘요. [Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/ZoyLiC8riPc) ### 영상 튜토리얼: JSON 파일로 Figma 텍스트 레이어 가져오기/내보내기 이 영상에서는 CopyDoc 플러그인으로 JSON 파일을 사용해 Figma 텍스트 레이어를 가져오고 내보내는 방법을 보여 줘요. [Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/Nn01U9o_D9o) ### 영상 튜토리얼: Figma에서 선택한 텍스트 레이어 내보내기 및 다시 가져오기 이 영상에서는 CopyDoc 플러그인으로 Figma에서 선택한 텍스트 레이어를 내보내고 다시 가져오는 방법을 보여 줘요. [Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/gCQZiVV7HOM) ### 영상 튜토리얼: Markdown 파일로 Figma 텍스트 레이어 콘텐츠 업데이트 이 영상에서는 CopyDoc 플러그인으로 Markdown 파일을 사용해 Figma 텍스트 레이어 콘텐츠를 업데이트하는 방법을 보여 줘요. [Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/LIeoBRnuchM) ### 영상 튜토리얼: DOCX 파일로 Microsoft Word에서 Figma 텍스트 업데이트 이 영상에서는 CopyDoc 플러그인으로 DOCX 파일을 사용해 Microsoft Word에서 Figma 텍스트를 업데이트하는 방법을 보여 줘요. [Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/eULh-xz99NU) ### 영상 튜토리얼: DOCX 파일로 Google Docs에서 Figma 텍스트 업데이트 이 영상에서는 CopyDoc 플러그인으로 DOCX 파일을 사용해 Google Docs에서 Figma 텍스트를 업데이트하는 방법을 보여 줘요. [Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/QA1mmImf7EI) ### 영상 튜토리얼: DOCX 파일로 Office 365에서 Figma 텍스트 업데이트 이 영상에서는 CopyDoc 플러그인으로 DOCX 파일을 사용해 Office 365에서 Figma 텍스트를 업데이트하는 방법을 보여 줘요. [Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/Wj9_H2yhibg) ## 관련 CopyDoc 가이드 {#related-copydoc-guides} - [CopyDoc 현지화 워크플로](/ko/copydoc/localization/export)로 여러 로캘의 텍스트를 내보내고, 번역하고, 다시 가져오세요. - 전체 설정 워크플로는 [CopyDoc 시작하기 가이드](/ko/copydoc/overview/quickstart)를 따르세요. - 스프레드시트 동기화, 텍스트 업데이트, 문서 내보내기 기능은 [CopyDoc Figma 플러그인](https://www.hypermatic.com/copydoc/)에서 살펴보세요.