---
url: "/ja/emailify/localization/lokalise.md"
description: "EmailifyとLokalise APIを使って、Figmaから原文テキストを送信し、翻訳されたメールのバリエーションをファイルに取り込めます。"
---

# Lokaliseでメールデザインを翻訳する

> EmailifyとLokalise APIを使って、Figmaから原文テキストを送信し、翻訳されたメールのバリエーションをファイルに取り込めます。

## EmailifyでLokalise APIを使う {#use-the-lokalise-api-with-emailify}

### 動画チュートリアル：FigmaのメールデザインをLokalise APIで翻訳する

この動画では、Emailifyプラグインを使い、Lokalise APIとFigmaでHTMLメールのデザインを翻訳する方法を紹介します。
[Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/s6-pYRm_B1c)

[Lokalise](https://lokalise.com/)をお使いの場合、Emailifyでメールの原文をLokaliseプロジェクトに直接送信し、翻訳されたバージョンをFigmaにインポートできます。

### ステップ1：Lokaliseプロジェクトを接続する {#step-1-connect-your-lokalise-project}

1. Emailifyの**Localize**ボタンをクリックします。
2. ローカライズのオプションから**Lokalise API**を選択します。
3. Lokaliseの[API Token](https://app.lokalise.com/profile/#apitokens)を貼り付けます。
4. Lokaliseの[Project ID](https://docs.lokalise.com/en/articles/1400460-projects#project-id)を貼り付けます。

### ステップ2：Figmaから原文テキストをアップロードする {#step-2-upload-source-text-from-figma}

プロジェクトを接続したら、ローカライズしたいメールフレームを選び、**Upload**をクリックします。Emailifyは、Lokaliseで設定されている基本ロケールを使って、それらのフレームのテキストコンテンツをLokaliseプロジェクトにエクスポートします。

### ステップ3：Lokaliseで翻訳する {#step-3-translate-in-lokalise}

ブラウザでLokaliseプロジェクトを開き、必要な翻訳先のロケールの翻訳を追加またはレビューします。

### ステップ4：翻訳されたフレームをFigmaにインポートする {#step-4-import-translated-frames-back-into-figma}

Emailifyに戻り、**Import Translations**をクリックして、翻訳されたコンテンツをFigmaに取り込みます。Emailifyは、インポートするロケールごとに翻訳済みのフレームの複製を作成します。

> **Tip:** メールの文章に太字、斜体、リンク付きテキストの書式が含まれている場合は、Emailifyの**Use Markdown**トグルを有効のままにしておくと、ローカライズのワークフローでも可能な限りその書式が保持されます。