---
url: "/fr/emailify/localization/lokalise.md"
description: "Utilisez Emailify avec l’API Lokalise pour envoyer le texte source depuis Figma et récupérer les variantes traduites de vos emails dans votre fichier."
---

# Traduire vos designs d’email avec Lokalise

> Utilisez Emailify avec l’API Lokalise pour envoyer le texte source depuis Figma et récupérer les variantes traduites de vos emails dans votre fichier.

## Utiliser l’API Lokalise avec Emailify {#use-the-lokalise-api-with-emailify}

### Tutoriel vidéo : traduire des designs d’email dans Figma avec l’API Lokalise

Cette vidéo montre comment traduire des designs d’email HTML avec l’API Lokalise et Figma grâce au plugin Emailify.
[Embedded media](https://www.youtube-nocookie.com/embed/s6-pYRm_B1c)

Si vous utilisez [Lokalise](https://lokalise.com/), Emailify peut envoyer le texte source de vos emails directement dans votre projet Lokalise, puis réimporter les versions traduites dans Figma.

### Étape 1 : connecter votre projet Lokalise {#step-1-connect-your-lokalise-project}

1. Cliquez sur le bouton **Localize** dans Emailify.
2. Choisissez **Lokalise API** dans les options de localisation.
3. Collez votre [jeton d’API](https://app.lokalise.com/profile/#apitokens) Lokalise.
4. Collez l’[ID de votre projet](https://docs.lokalise.com/en/articles/1400460-projects#project-id) Lokalise.

### Étape 2 : envoyer le texte source depuis Figma {#step-2-upload-source-text-from-figma}

Une fois votre projet connecté, choisissez les frames d’email à localiser et cliquez sur **Upload**. Emailify exporte le texte de ces frames dans votre projet Lokalise, avec la langue de base configurée dans Lokalise.

### Étape 3 : traduire dans Lokalise {#step-3-translate-in-lokalise}

Ouvrez votre projet Lokalise dans le navigateur, puis ajoutez ou relisez les traductions des langues cibles nécessaires.

### Étape 4 : réimporter les frames traduits dans Figma {#step-4-import-translated-frames-back-into-figma}

De retour dans Emailify, cliquez sur **Import Translations** pour récupérer le contenu traduit dans Figma. Emailify crée des copies traduites des frames pour chaque langue importée.

> **Tip:** Si le texte de vos emails contient du gras, de l’italique ou des liens, laissez l’option **Use Markdown** activée dans Emailify afin que votre workflow de localisation conserve cette mise en forme autant que possible.